Les études comparatives en littérature et en Art

  Les sujets célèbres ont souvent inspiré les auteurs, à travers les siècles. Or, il est fort intéressant de se plonger dans ces textes afin de se livrer à des études comparatives. Ceci afin de s'informer sur les diverses  façons de traiter  un sujet, et d'en  analyser les variations. 

Quelques exemples peuvent donner une idée du procédé. La liste n'est donnée qu'à titre de suggestion. 

                                               *                *               *
Rappel : Tous les thèmes évoqués dans ce blog, sont traités volontairement de manière générale. Au lecteur d'en tirer parti ( ou non) en approfondissant lui-même le sujet qui lui convient. A lui aussi de suivre les pistes et suggestions, ou non. 
                                                *                *               *

ANTIGONE: Sophocle (495-406) - Σοφοκλῆς 

                       Jean Anouilh (1910-1987) "Antigone" (1942)

                                                       

Jehanne d'ARC : Charles Péguy : (1873-1914) " Le mystère de la Charité de J. d'Arc" (paru en 1910)

                              G. Bernard Shaw : (1856-1950) "Sainte Jeanne" (1940) théâtre

                              F. von Schiller : (1759 - 1805 ) " Die Jungfrau von Orleans " , "La pucelle d'Orléans" (1801) 

IPHIGENIE :  Euripide ( 480-406) - Εὐριπίδης 

                         Jean Racine (1639-1699) théâtre 

                         Wolfgang. Goethe (1749 - 1832) Iphigenie in Tauris

                               

DON JUAN : (ou Dom Juan/ le festin de pierre) création de l'histoire par des écrivains espagnols et italiens . Reprises postérieures :

                         Molière  (1622 -1673) : théâtre

Dom Juan — Molière

                         W. A. Mozart (1756 - 1791) : Opéra Don Giovanni (1787)

Mozart : Don Giovanni

                                    Don Juan 1973 film avec Brigitte Bardot 

Chaque thème est décliné au fil de l'inspiration de l'auteur ou du compositeur : théâtre, opéra, poésie...

Il est alors intéressant d'analyser comment le sujet est traité à chaque époque. La reprise postérieure, quelques siècles plus tard , ne manque pas de questionnements :

- L'époque influe-t-elle sur le thème ? ( si oui, comment, pourquoi ?) 

- L'évolution de l'étude du personnage tient-elle à la personnalité de l'auteur ? 

- La trajectoire de vie du personnage reste-t-elle identique, même s'il y a adaptation ? 

- l'accueil du public évolue-t-il au cours des siècles ? 

- A chaque auteur son interprétation ou sa réinterprétation  ? ( fidélité au sujet ? ) 

- S'approprie-t-on un sujet par la mise en scène, le choix des costumes, la réalisation ?

etc ............ 

Sans se limiter à la seule création littéraire, on peut envisager d'étendre l'étude comparative aux figurations dans la musique, dans les divers arts plastiques.  

Exemple : la statuaire de Jehanne d'Arc (postures, représentations physiques, contexte....) 

  

Free lance Writer 

Culture   Art   Patrimoine

Ce que retient l'Histoire et ce que l'on retient de l'histoire...

 Entre idées reçues, fake news,légendes propagées  et erreurs historiques, le récit des faits a parfois du mal à passer sans dommages. On arrange la réalité, faisant fi des documents. Colportée pendant des siècles la version imagée, modifiée (en pis ou en mieux), sera érigée en vérité ancrée.  Au-delà de la légende dorée ( ou noire, selon le personnage), il ne faut pas hésiter à regarder de plus près: la généalogie, les documents en consultation croisée, les datations comparatives, etc.  avant de perpétuer à alimenter des anecdotes à la véracité discutable.                                 

Drakkars et vikings: quelle  est l'exacte signification de ces mots? A qui, à quoi s'appliquait-elle ? Du nom propre au nom commun, la désignation d'un peuple, ou d'un statut,  fait toute  la différence.  Quant au fameux casque à cornes, très popularisé dans l'imaginaire collectif représentatif, il ne correspond pas à l'équipement guerrier des peuples nordiques.

Jehanne d'Arc: L'image d'Epinal des leçons d'Histoire des années cinquante (et des précédentes)  n'a plus cours. On est loin de la bergère de Domrémy et de sa condition de paysanne pauvre mais  inspirée. La famille d'Arc était certes de petite noblesse, possédant une maison modeste,  mais décente. Comme tant d'autres,  Jehanne est victime d'idées reçues, bien  ancrées, au détriment des documents historiques..                         

Karolus Magnus, l'empereur à la barbe fleurie: Charlemagne, empereur emblématique,  couronné en l'an 800, aurait été l'initiateur de la fondation de  maints édifices religieux ... Ce qui fait douter les chercheurs et mettre en exergue de faux documents (copies contemporaines de  l'époque,  par des moines très zélés, désireux d'ajouter du prestige à leur abbaye). Il reste néanmoins la couronne et l'épée: "Joyeuse", comme attributs impériaux du monarque.

Guillaume, chevalier de Nogaret : Rien qu'à l'évocation du nom, reviennent immanquablement sur le devant de la scène  "historique"  : Philippe IV le Bel, les Templiers, la communauté juive , avec, en toile de fond, Anagni. Mais on oublie : Louis  IX,  le pape Boniface VIII (leur personnalité, leurs actes, leur implication...) , la VIIIe croisade, etc.  Or, on admet que l'épisode, de la gifle et du crime de lèse-pontife, ne concerne pas le garde du scel royal. Colonna serait plutôt l'homme de main.Il est regrettable que l'on perpétue,  à travers des "vues d'artiste", ce que l'on fait passer pour vérité absolue.

Les exemples d'erreurs historiques, des à-peu-près,  ne manquent pas. Ceux donnés ci-dessus ne le sont qu'à titre indicatif. Chacun ira glaner et puiser dans les pages de l'Histoire, d'autres personnages ( par exemple : l'existence de tous les monarques, dont on s'attache à ne retenir que les anecdotes, plus ou moins grivoises,  de  la vie privée, alors qu'ils sont à l'origine de maintes lois sociales, économiques, ou diplomatiques.), d'autres faits, dont la renommée, mise à mal, a la vie dure.  C'est pourquoi l'on ne  peut se passer des études sérieuses de documents d'archives (privées ou publiques). Il est utile de faire une relecture des ouvrages trop anciens pour en actualiser les chapitres erronés, à la lumière des nouvelles connaissances. 

Free-lance Writer

Culture  Art  Patrimoine

2012 Commémorations

Chaque année offre l'opportunité de commémorations diverses. Elles sont, en général,  l'occasion de fêter des célébrités, la perspective d'animations et de réjouissances. Elles sont également la manifestation d'un devoir de mémoire. Ainsi 2012 n'échappera pas à la règle, et les jours qui viennent vont permettre d'évoquer de grands personnages qui ont marqué leur temps, et la postérité, par leurs actions, leur talent, leurs œuvres ...
2012 :

- 600° anniversaire de la naissance de JEHANNE d'ARC  (1412-1431) . Brève existence pour un parcours intense, qui suscite aujourd'hui la polémique sur bien des points( identité, parenté, complicités, alliances...). Considérée comme héroïne nationale, canonisée, elle est une haute figure, de l'Histoire,  qui a inspiré les artistes ( écrivains, compositeurs, peintres). Pourtant, loin de l'image d'Epinal que les siècles précédents nous ont transmise, il reste néanmoins  un personnage qui conserve une part de mystère. Les archives concernant celle que l'on nommait "la Pucelle" , donnent encore l'occasion de s'interroger sur ses faits et actes.

                                                                                                                                                               

400°anniversaire de la naissance (15 février 1612)de
Paul de Chomedey seigneur de Maissonneuve , celui qui est considéré comme le fondateur de Montréal
De nombreuses festivités sont programmées des deux côtés de l'Atlantique
( Québec/France) afin de commémorer l'événement. Né à Neuville sur Vanne( dans les environs de Troyes), l'aventurier français a affronté l'océan, pour prendre possession  des  terres. (concession) dansce que l'on appelait au XVII°siècle:  le Nouveau Monde.

Albert Decaris (1901-1988, Vernouillet, Yvelines, France), Portrait de Paul Chomedey de Maisonneuve, XXe siècle, gravure, Montréal, Collection Maurice da Silva (photo Archives nationales du Québec, Collection initiale, P600,S5,PGN62,03-Q)

 

Quelques siècles plus tard, sa statue,  fièrement dressée,  trône sur l'une des places de la ville.( la place d'armes) dont il fut le premier gouverneur. 

- Tricentenaire de la naissance  de : JEAN-JACQUES  ROUSSEAU  (1712-1778) -philosophe - Né à Genève, il a, par ses écrits, contribué à faire de son époque " le siècle des lumières". De la politique à la philosophie, de l'éducation à l'échange de correspondance, il a laissé de multiples preuves de la vivacité et de la profondeur de son esprit . Et au détour de ses ouvrages on aborde  parfois la démocratie, la philosophie politique, ."L'Emile", " Discours sur les Sciences et les Arts" , "Julie", "la nouvelle Héloïse", "les Confessions", "Rêveries d'un promeneur solitaire"... 

- 150° anniversaire de la naissance de CLAUDE DEBUSSY (1862-1918)- musicien -  Les compositions de Debussy portent toutes la marque d'une grande légèreté d'écriture teintée d'un post romantisme qui n'est pas mièvre. "La mer", "Pelléas et Mélisande", "Clair de lune",...  les œuvres de celui qui fut l'un des  pensionnaires de la Villa Médicis laissent la part belle à la rêverie, tout en portant déjà en elles les prémices de  sonorités nouvelles. C'est en cela que leur auteur est considéré comme précurseur.

- 150° Geburstag von GUSTAV  KLIMT  (1862-1918)- Mahler-Wien ( in Österreich) ist  stolz zu zeigen Austellungen ...mit dem berühmten Gemälde: "Der Küss" (Le baiser) . Artiste influent de la fin du XIX°s et début du XX°, Klimt est un novateur dans l'art pictural mais sans rupture totale avec une certaine figuration classique. On le constate dans les portraits qu'il peint, dans les attitudes des personnages représentés. Sa modernité s'exprime par le jeu des couleurs et le graphisme des motifs.

- Centenaire de la disparition de FERNAND JANIN (1880-1912) , l'homme aux deuxgrands prix de ROME ( architecture et peinture). Une trentaine d'années pour de nombreuses oeuvres, c'est bien peu pour une carrière qui s'annonçait brillante. Après des études aux beaux-Arts ( Nîmes, Paris), F.Janin voyage. Il prend des notes sur place et ramène dans ses carnets, des notes et croquis qu'il va ensuite restituer sur divers supports: toiles, cartons, papier. La sensibilité, la finesse, la justesse du trait et la maîtrise de la perspective caractérise l'ensemble de la production.  Une partie de la collection est visible, dans l'Hérault,  au Musée Paul Pastre,  à Marsillargues (commune où repose l'artiste) En 2009, une exposition de cette collection ( complétée par d'autres documents)  s'est tenue dans le château Guillaume de Nogaret à Marsillargues...ce fut l'un des points forts  du 60° anniversaire du musée. 
         *   * ***             *  ****            *  *****

2012 va donc offrir d'intéressantes opportunités pour se replonger dans la relecture de beaux textes, l'écoute de mélodies envoûtantes, la visite d'expositions exceptionnelles , ou de se pencher sur l'Histoire et ses héros. Mais,  de toutes façons, les occasions  de s'instruire, de se distraire en se cultivant seront bien réelles pour qui saura les saisir. On retrouvera donc, plus longuement  à travers les articles de ce blog I.C.B. (International Culture Blog), dans le courant de l'année,  les personnages et  artistes cités ci-dessus.

http://translate.google.com/

Freelance Writer

Culture Art Patrimoine
I.C.B.