Les études comparatives en littérature et en Art

  Les sujets célèbres ont souvent inspiré les auteurs, à travers les siècles. Or, il est fort intéressant de se plonger dans ces textes afin de se livrer à des études comparatives. Ceci afin de s'informer sur les diverses  façons de traiter  un sujet, et d'en  analyser les variations. 

Quelques exemples peuvent donner une idée du procédé. La liste n'est donnée qu'à titre de suggestion. 

                                               *                *               *
Rappel : Tous les thèmes évoqués dans ce blog, sont traités volontairement de manière générale. Au lecteur d'en tirer parti ( ou non) en approfondissant lui-même le sujet qui lui convient. A lui aussi de suivre les pistes et suggestions, ou non. 
                                                *                *               *

ANTIGONE: Sophocle (495-406) - Σοφοκλῆς 

                       Jean Anouilh (1910-1987) "Antigone" (1942)

                                                       

Jehanne d'ARC : Charles Péguy : (1873-1914) " Le mystère de la Charité de J. d'Arc" (paru en 1910)

                              G. Bernard Shaw : (1856-1950) "Sainte Jeanne" (1940) théâtre

                              F. von Schiller : (1759 - 1805 ) " Die Jungfrau von Orleans " , "La pucelle d'Orléans" (1801) 

IPHIGENIE :  Euripide ( 480-406) - Εὐριπίδης 

                         Jean Racine (1639-1699) théâtre 

                         Wolfgang. Goethe (1749 - 1832) Iphigenie in Tauris

                               

DON JUAN : (ou Dom Juan/ le festin de pierre) création de l'histoire par des écrivains espagnols et italiens . Reprises postérieures :

                         Molière  (1622 -1673) : théâtre

Dom Juan — Molière

                         W. A. Mozart (1756 - 1791) : Opéra Don Giovanni (1787)

Mozart : Don Giovanni

                                    Don Juan 1973 film avec Brigitte Bardot 

Chaque thème est décliné au fil de l'inspiration de l'auteur ou du compositeur : théâtre, opéra, poésie...

Il est alors intéressant d'analyser comment le sujet est traité à chaque époque. La reprise postérieure, quelques siècles plus tard , ne manque pas de questionnements :

- L'époque influe-t-elle sur le thème ? ( si oui, comment, pourquoi ?) 

- L'évolution de l'étude du personnage tient-elle à la personnalité de l'auteur ? 

- La trajectoire de vie du personnage reste-t-elle identique, même s'il y a adaptation ? 

- l'accueil du public évolue-t-il au cours des siècles ? 

- A chaque auteur son interprétation ou sa réinterprétation  ? ( fidélité au sujet ? ) 

- S'approprie-t-on un sujet par la mise en scène, le choix des costumes, la réalisation ?

etc ............ 

Sans se limiter à la seule création littéraire, on peut envisager d'étendre l'étude comparative aux figurations dans la musique, dans les divers arts plastiques.  

Exemple : la statuaire de Jehanne d'Arc (postures, représentations physiques, contexte....) 

  

Free lance Writer 

Culture   Art   Patrimoine

Francfort: une internationale Foire aux livres

Du 14 au 18 octobre 2015,  Frankfurt-am-Main se livre avec enthousiasme à son annuelle Foire.  Depuis 5 siècles que  cette manifestation se  tient dans la ville emblématique de la Hesse, l'imprimerie et l'édition ont fait du chemin .. Les chiffres sont eux-mêmes assez éloquents pour concrétiser un succès toujours grandissant au fil des décennies.
 Actuellement l'on dénombre sur le site  :
100 pays participants, 7000 exposants, 270 000 visiteurs, 9000 journalistes, près de 1000 auteurs  et 600 agents littéraires.
Nantie d'une réputation, d'un impact,  et d'un  engouement,  internationaux,   la manifestation constitue donc le rendez-vous incontournable du monde de l'édition. Les innovations, les diverses fluctuations du marché du livre, les nouvelles parutions sont présentes ou évoquées dans le cadre ultra-moderne des locaux de la Foire.
Des récompenses sont attribuées  pendant cette période précise:
- 2 jours avant l'ouverture de la Foire : le Prix du livre allemand : 25 000 € (pour le meilleur roman paru dans la langue de Goethe). Pour l'année 2015,  c'est Frank Witzel, écrivain né à Wiesbaden en 1955, qui l'a remporté grâce à son imposant ouvrage de 800 pages : "Die Erfindung der Roten Armee Fraktion durch einen manisch-depressiven Teenager im Sommer 1969" .



- Le dernier jour de la Foire: le Prix de la Paix ( Friedenspreis des Deutschen Buchhandels, attribué par les libraires et les éditeurs allemands )  est remis dans l'église St Paul (Francfort) . Cet édifice, Paulskirche, qui n'est plus voué à la célébration liturgique, est le lieu de diverses activités, dont certaines  cérémonies prestigieuses comme la remise du prix Paul Ehrlich et Ludwig Darmstaeter (pour des travaux de recherches en médecine) , et,  tous les 3 ans, celle du Prix Goethe à une personnalité du monde de la Culture qui a œuvré activement pour faire progresser les idées pacifistes.
Rappel: quelques lauréats de ces prix  devinrent  célèbres :
Albert Schweitzer ( en 1951), Hermann Hesse (en 1955)
Des concerts, des expositions, des spectacles de danse, reprenant les thèmes culturels du pays invité sont organisés et mis en place  dans la ville allemande. En cet automne 2015,  le Ehrengast  (Guest of honour ") est:  l'Indonésie :" 170 000 Inseln der Imagination ")
Il serait réducteur de considérer la Foire aux livres de Francfort comme un simple marché; C'est en fait un authentique lieu de rencontres , d'échanges de points de vue, d'idées, et d'informations sur le monde de l'édition : son évolution, ses acteurs, son contexte  et la multitude de domaines concernés autour de ce thème que l'on disait en perdition (ou en disparition annoncée) : le livre.
Support de savoirs,  autant que de loisirs,  la publication  est en perpétuel mouvement. Remis en question par l'hyper développement de l'outil informatique, l'ouvrage imprimé sur  papier a plus que jamais ses adeptes et ses fidèles. La fréquentation croissante des foires, des salons qui lui sont consacrés le prouve. Phénomène de société toujours en questionnement,  la lecture  n'a pas baissé la garde devant la culture audio et télévisuelle. 

 Directeur de la Frankfurter Buchmesse: 
Juergen Boos
Programme détaillé:
http://www.buchmesse.de/de/
 Animations autour de la Foire - pour en savoir plus: 
www.buchmesse.de/de/ehrengast.
www.openbooks-frankfurt.de
 www.kultur-frankfurt.de 


Free lance Writer 
Culture  Art  Patrimoine                                                 

(Photo-montages: NLM)