Affichage des articles dont le libellé est J-F. Champollion. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est J-F. Champollion. Afficher tous les articles

samedi 4 février 2023

Des rives du Nil à celles de la Seine

En France,  l'un des événements culturels importants de l'année  sera  certainement l'exposition consacrée au Pharaon Ramsès II. Elle se tiendra à Paris pendant quelques mois (Du 2 avril à octobre 2023).                                     

https://expo.paris/exposition/ramses-et-l-or-des-pharaons-grande-halle-de-la-villette-2023

 Si Toutankhamon tient la vedette dans la mémoire collective, à cause  d'une importante médiatisation autour des découvertes faites lors de la mise à jour de sa sépulture, il faut néanmoins rendre justice aux autres souveraines et souverains égyptiens qui n'ont pas démérité. Se pencher sur l'Histoire de l'Egypte c'est remonter le temps en naviguant sur le Nil. Les vestiges des  cités anciennes sont loquaces et invitent à la découverte, à la recherche, à l'étude. Champollion (1790-1832), le précoce élève diplômé, l'hyper motivé,  l'infatigable chercheur, le savant Figeacois,  y a laissé la vie,  à force d'épuisements répétés,  pour tenter de capter l'essence de l'écriture hiéroglyphique. Il y parvint brillamment et  a légué à la postérité l'inestimable trésor du sens retrouvé. Les petits dessins de profil ont  enfin "parlé".  Alors le passé égyptien, quasi ressuscité,  a passionné les foules.Certains étaient animés de curiosité sincère, d'autres suivaient un réel courant de mode.   De déplorables  excès  ont été commis, par ignorance, par enthousiasme mal maîtrisé, et parfois par avidité. La recherche ne doit pas oublier  ses buts les plus nobles : trouver un sens aux textes, aux vestiges, et partager les résultats afin de faire avancer la connaissance universelle. 

Un prêt :  Avec toutes les précautions d'usage, ce sont  cent cinquante objets qui sont proposés lors de cette  prestigieuse exposition parisienne. On se souvient d'autres manifestations récentes de ce type: 
- "Champollion, la voie des hiéroglyphes" au Louvre- Lens ( du 28-9-2022 au 16-1-2023)
- " Toutânkhamon, le trésor du pharaon" à la grande halle de la Villette de Paris 
(du 23-3- au 22-9-2019) 
La Villette: C'est une ancienne halle aux bœufs, entrée en fonction en 1867 . Elle est l'oeuvre de l'architecte Jules de Mérindol  et de son collaborateur: Louis Adolphe Janvier. 

Ramsès II: Dans la série chronologique des 31 dynasties, entre Sethi Ier et Mérenptah, Ramsès dit:"le grand" est un Pharaon de la XIXe dynastie. Il est né avant J. C. en -1304,  et mort en -1213.  Des chiffres impressionnants jalonnent l'épopée ramesside: un long règne (66 ans), une longue vie (92 ans), de nombreuses concubines (200), une belle descendance  (126 enfants), l'une de ses épouses légitimes (la 1ère) est la célèbre reine Nofrétari (Néfertari) . Roi bâtisseur et militaire, Ramsès II a façonné le paysage architectural de son pays, en laissant à la postérité  une multitude de temples et monuments  (érigés, ou restaurés), des victoires, et une empreinte durable dans les mémoires. On lui doit,  entre autres, Abu Simbel,  speos, site mythique de la rive gauche du Nil, à la hauteur de Louxor, avec un naos orienté à dessein vers le soleil levant. Ce Ramesseum est également connu sous le nom de : 
"Château des millions d'années". 
(Nombreuses campagnes de  fouilles. Cf. les travaux et écrits de Christian Leblanc) 
Pour mieux comprendre l'étendue, l'importance des recherches:  
- Les fouilles contemporaines (31e campagne) in situ: 
-  La pierre de Rosette:
-J-F. Champollion à Abu Simbel ( lettre) 
 
Afin d'en donner une lecture intelligible, Jean-François Champollion a recopié les fresques du site d'Ibsambul (Abu Simbel), au prix d'une belle détermination, d'un travail acharné dans des conditions climatiques extrêmes. C'était, en Egypte,  lors de  l'expédition de 1828.  
 
 
Exploitation  artistiqu
e:
Dans le film" les dix commandements" (Cécil B. DeMille/1956) le
comédien Yul Brynner (1920-1985), incarnant Ramsès II confronté à Moïse, arbore tantôt le pschent (Hedjet+Dejeret), tantôt le Némès, ou le Khepresh. Cela donne une certaine idée d'un personnage humanisé,  évoluant certes  dans une reconstitution, mais que l'on ne connaît que par ses représentations figées, sculptées, ou dessinées.


Encore une fois, que l'on soit lecteur de hiéroglyphes, latiniste, helléniste, ou non, l'exposition sur Ramsès II donne l'occasion de réviser ses classiques,  et de se (re)pencher sur l'Histoire des civilisations de l'Antiquité.
A lire sur ce même blog :
- "Egypte: quand l'Eternité refait surface "(article du  20-11-2020)

Free lance Writer
Culture  Art  Patrimoine





samedi 2 août 2014

Tablettes : numériques ou d'argile ?

Le lecte  évolue au fil des décennies en se contractant. Le langage SMS déborde ainsi  de son petit écran de messagerie texto pour gagner les grandes surfaces publicitaires d'affichages plébiscitées et exposées ..
D'abréviations hyper réduites en rébus typographiques et phonétiques, les moyens de communications entre les populations contemporaines se veulent très rapides, réactifs, efficaces, multiples, nombreux, (pertinents?), et souvent chargés d'une dose d'humour : LOL ou MDR ? YOLO ou YODO (you only live once, or you only die once) ? Les variétés diverses de la lecte : géolecte, sociolecte, topolecte, régiolecte, chronolecte, dialecte...constituent, à première vue,  un dédale, dans lequel l'utilisateur lambda pourrait se perdre. Mais c'est également un tissu précieux et précis, où chaque terme définit les déclinaisons cognitives  linguistiques. Pour faire un audacieux raccourci : "Qui parle Quoi ? "
La découverte régulière de tablettes d'argiles dûment couvertes d'inscriptions en langues anciennes interpelle à juste titre les archéologues, épigraphistes, les chercheurs .. On s'applique d'abord à authentifier l'époque, le support, et ensuite l'écriture. Car, hélas, les faux se faufilent  aussi parfois sur la place, et font la une de la presse, pour une médiatisation qui s’accommode mal avec le sérieux de la recherche archéologique. La fouille de Glozel, et celle de Halil Roud, ont causé et causent encore bien des débats. Et la récente trouvaille du côté de  Najran n'a pas livré tous ses secrets ...
Entre les phonèmes, les graphies, pouvoir distinguer le signe protosinaîtique du sumérien, du nabatéen, du méroïtique, du phénicien , n'est pas la seule affaire des spécialistes, mais également celle du carbone 14, de la spectographie, de la thermoluminescence, et de l'activation neutronique.
J-F. Champollion
Baudouin de Courtenay
 Bien avant ces techniques, de nombreux chercheurs, dans leur discipline respective, (dont Jean Bottéro (1914-2007)pour la Mésopotamie , Baudoin de Courtenay (1845-1929) Иван Александрович Бодуэн де Куртенэ, pour la phonologie, et avant, eux J-F. Champollion (1790-1822) pour l'Egyptologie), y ont usé leurs yeux et leurs forces.
Si un texte écrit dans une langue répertoriée est assez aisé à reconnaître (et à traduire), le milieu scientifique est assez décontenancé (mais aussi: intéressé, passionné et curieux) devant un langage encore inconnu et difficile à identifier. En effet l'évolution du langage , sa transcription en signes ont subi les effets des échanges commerciaux , des apports culturels dus aux brassages ethniques et aux diverses conquêtes. Il est donc fréquent de rencontrer des tablettes dont les signes sont issus de multiples sources langagières et scripturales. Leur contenu peut alors rester un mystère jusqu'à l'émergence d'un indice indiscutable (cf le fabuleux disque de Phaïstos).
Mais on sait que le plus souvent, les messages des tablettes en argile sont des relevés de comptes de marchands, des listes d'objets, ou d'animaux à vendre. Parfois  ce sont des bribes de récits ou des sortes de quittances, renseignant l'historien sur des événements guerriers précis, ou sur les us et coutumes du quotidien des peuples de la haute Antiquité.

Même après plus de deux millénaires, et un  important apport technologique,  peut-on voir une similitude dans le geste de l'utilisateur de la tablette d'argile, muni de son calame et celui de la tablette numérique, tenant son stylet ?  Une sorte de trait d'union, de continuité, de retour à la source de l'outil?

A lire :
- Jean Bottéro : " Mésopotamie :l'écriture, la raison et les Dieux "
- Ahmed Ferjaoui:"Recherches sur les relations entre l'Orient Phénicien et Carthage"
- John Chadwick:"The decipherment of linear B"
Rappel: Jean Bottéro aurait eu 100 ans le 30 août 2014.
https://www.youtube.com/watch?v=kuz9E92KXMI


Free Lance Writer 
Culture  Art  Patrimoine