Les études comparatives en littérature et en Art

  Les sujets célèbres ont souvent inspiré les auteurs, à travers les siècles. Or, il est fort intéressant de se plonger dans ces textes afin de se livrer à des études comparatives; Ceci afin de s'informer sur les diverses  façons de traiter  un sujet, et d'en  analyser les variations. 

Quelques exemples peuvent donner une idée du procédé. La liste n'est donnée qu'à titre de suggestion. 

                                               *                *               *
Rappel : Tous les thèmes évoqués dans ce blog, sont traités volontairement de manière générale. Au lecteur d'en tirer parti ( ou non) en approfondissant lui-même le sujet qui lui convient. A lui aussi de suivre les piste et suggestions. 
                                                *                *               *

ANTIGONE: Sophocle (495-406) - Σοφοκλῆς 

                       Jean Anouilh (1910-1987) "Antigone" (1942)

                                                       

Jehanne d'ARC : Charles Péguy : (1873-1914) " Le mystère de la Charité de J. d'Arc" (paru en 1910)

                              G. Bernard Shaw : (1856-1950) "Sainte Jeanne" (1940) théâtre

                              F. von Schiller : (1759 - 1805 ) " Die Jungfrau von Orleans " , "La pucelle d'Orléans" (1801) 

IPHIGENIE :  Euripide ( 480-406) - Εὐριπίδης 

                         Jean Racine (1639-1699) théâtre 

                         Wolfgang. Goethe (1749 - 1832) Iphigenie in Tauris

                               

DON JUAN : (ou Dom Juan/ le festin de pierre) création de l'histoire par des écrivains espagnols et italiens . Reprises postérieures :

                         Molière  (1622 -1673) : théâtre

Dom Juan — Molière

                         W. A. Mozart (1756 - 1791) : Opéra Don Giovanni (1787)

Mozart : Don Giovanni

                                    Don Juan 1973 film avec Brigitte Bardot 

Chaque thème est décliné au fil de l'inspiration de l'auteur ou du compositeur : théâtre, opéra, poésie...

Il est alors intéressant d'analyser comment le sujet est traité à chaque époque. La reprise postérieure, quelques siècles plus tard , ne manque pas de questionnements :

- L'époque influe-t-elle sur le thème ? ( si oui, comment, pourquoi ?) 

- L'évolution de l'étude du personnage tient-elle à la personnalité de l'auteur ? 

- La trajectoire de vie du personnage reste-t-elle identique, même s'il y a adaptation ? 

- l'accueil du public évolue-t-il au cours des siècles ? 

- A chaque auteur son interprétation ou sa réinterprétation  ? ( fidélité au sujet ? ) 

- S'approprie-t-on un sujet par la mise en scène, le choix des costumes, la réalisation ?

etc ............ 

Sans se limiter à la seule création littéraire, on peut envisager d'étendre l'étude comparative aux figurations dans la musique, dans les divers arts plastiques.  

Exemple : la statuaire de Jehanne d'Arc (postures, représentations physiques, contexte....) 

  

Free lance Writer 

Culture   Art   Patrimoine

Que va-t-on chercher dans le folklore ?

 Le patrimoine est un mot généreux qui englobe pas mal de disciplines. Pour le définir on passe par l'Histoire, la tradition, le folklore.

Le patrimoine architectural est le plus visible, celui qui fait débat ; doit-on le préserver, le restituer le reconstruire à l'identique lorsqu'il est endommagé ou le mettre au goût du jour?

Il y a également, à prendre en compte:  le folklore, les traditions, les parlers...L'écrit, les danses, les musiques, les costumes,  les coutumes. Après des années de déni, d'oubli, d'indifférence, on a assisté, au XXe siècle, à un réel regain d'intérêt pour les racines identitaires régionales. Des associations ont pris en main ce mouvement, et un public passionné a suivi. 

Certains ont taxé ce "revival " de : passéiste, de ringard, d'inutile,

Or, si la période, où il était interdit de parler les langues régionales, a permis l'incontournable unification d'un pays, autour d'une oralité de bon aloi, l'époque contemporaine donne le choix personnel de reprendre le parler de jadis, pour le fun, pour la Culture. 

Le patois: les dialectes

La différence entre langue, dialecte, patois, jargon, idiome. | Assimil

Troubadours et trouvères: Oc et Oil 

L'Occitan médiéval,  et la Langue d'Oil se sont partagés le territoire franc durant le haut moyen-âge pendant des siècles. Le Grec et le  Latin , bien avant eux ont été en usage.  Il a fallu un édit ( Villers- Cotterêts- avril 1629) pour unifier un parler qui allait faciliter les échanges commerciaux et les démarches administratives.

L'ordonnance de Villers-Cotterêts | Cité internationale de la langue française au château de Villers-Cotterêts

 

                                                                         

Folklore: 

Il englobe  l'ensemble d'un patrimoine particulier dans ses us et coutumes

Le folklore

Fêtes, célébrations, représentations...

On y ressort les costumes et les tenues traditionnelles, celles qui ont fait, jadis, l'identité régionale. Une coiffe, un fichu, ou une ceinture suffit souvent à repérer une origine. On a employé le terme de: "régionalisme "en lui donnant un sens, et une intention,  péjoratifs. Une partie de la population défend ardemment "la maintenance" et la transmission, des traditions. Etre dans la juste mesure semble parfois difficile. 

                                                                

Dans les emprunts, les rappels au folklore, on se plonge dans un patrimoine régional, pour y puiser des éléments de source, de réminiscence. On y trouve des bases sémantiques, des racines de mots, de noms patronymiques, de la topologie. En paléographie, en ethnologie, la référence au folklore est utile. 

Pour réussir une découverte in situ, quelques rappels: 

Savoir faire le distinguo entre l'authentique et l'outrance touristique. 

Entrer en contact direct avec les gens, lier conversation, s'intéresser sincèrement à leur mode de vie.

Chercher plutôt les points communs que les divergences...

Free lance Writer 

Culture   Art   Patrimoine

Feu, fire, Feuer, fuego,

Comme bien d'autres choses le feu présente, selon sa manipulation,  deux aspects : le bénéfique et le nuisible. Dosage, usage, toute la différence est dans l'intention. Si le feu détruit, il peut aussi aider à résoudre, à créer. "Ne pas jouer avec le feu" : en dit long sur de potentiels utilisateurs inconscients ou mal intentionnés.

Une maîtrise Celle du feu changea la vie des hominidés: le capter, le garder, le transporter (tison), le reproduire selon les besoins, l'alimenter, l'allumer.... Mieux se nourrir, pouvoir se défendre, se prémunir du froid, forger des outils... furent de notables avancées qui firent progresser l'humanité, en lui permettant de prolonger la durée de l'existence des individus.. 

Des expressions: ( liste non exhaustive) 
- avoir le feu sacré (vocation)
- déclarer sa flamme
- brûler pour quelqu'un
- avoir le feu aux trousses
- brûler la chandelle par les deux bouts

- mettre sa main au feu

- brûler les planches 

- feu monsieur, feue madame (personne décédée)

......

Les racines ;

igné : (du latin : igneus) ,  a donné: ignifugé,

pyro : pyromane, pyrophage 

feu (du latin : focus, forme ancienne : ignis) foyer

L'art :

Les arts du feu : céramique, verre, poterie...Murano (Italie) , Le chemin des verriers ( 34- France) 

                                                                           

Festifs:

Les feux d'artifice : manifestation festive  nocturne qui se produit à des dates précises, elle attire un grand public, s'accompagne parfois de musique ou de déambulations. Déjà au XVII e siècle ils étaient appréciés à la cour de Louis XIV. Certains sont très célèbres, donc très courus: Château de Versailles, Le Lude (France), Sydney,  Embrasement de la Cité de Carcassonne...

Les cracheurs, jongleurs, lanceurs de feu: art de la rue ancien et du cirque,  spectaculaire, datant de la période médiévale, il n'est pas sans danger. 

                                                     

Psychologie/ psychiatrie/ généralités: 

Le feu est l'un des quatre éléments (avec l'eau, l'air, la terre) 

Dans la mythologie romaine , Vulcain est le dieu du feu. C'est aussi le nom d'un papillon.

La catharsis: purification par le feu. (cf : S. Freud)

Les pyromanes: obnubilés et fascinés par le feu, ils n'hésitent pas à l'allumer, sans se préoccuper des dégâts occasionnés, pour assouvir leur dangereuse et criminelle passion. Chaque été, outre les feux auto-déclenchés,  ils sévissent en détruisant des km2 de végétation, mettant en danger la vie des habitants des lieux et des sauveteurs et celle de la faune. . 

A lire aussi des articles sur ce même blog:
- De terre et de feu (31août 2013)
- Verriers d'art (7 juin 2014)

- Autour du feu (24 novembre 2019)

- La flamme de Notre Dame (23 avril 2019)

En musique: (quelques titres)

The Doors - Light My Fire

Johnny Hallyday - Allumer Le Feu (Clip Officiel Remasterisé)

MEDUZA, OneRepublic, Leony - Fire (Official UEFA EURO 2024 Song)

Johnny Cash - Ring of Fire (Official Audio) - YouTube

Handel - Music for the Royal Fireworks HWV351 - Handel for All 4K

Arthur Rubinstein, Manuel de Falla "Danse rituelle du feu"

Sheila Quel tempérament de feu

Free lance Writer

Culture  Art  Patrimoine

Herakles : légendes et continuité

 Personnage fort de la mythologie grecque, Herakles est passé à la postérité par les hauts faits de ses exploits, dont notamment les  "douze travaux". Des noms et expressions, issus de son patronyme,  sont encore en vigueur au XXI e siècle. Et l'on peut , grâce à eux, avoir une idée du parcours de ce personnage hors norme.: héros de l'Antiquité hellénique. Des questions ne manquent pas d'émerger:
- Quelle est la part de la légende ?
- Pourquoi une telle continuité ? 
- Qui a perpétué les récits de ses exploits ? 

- Quelle en est la valeur, la signification ?

......                                                          

Personnage de légende, il est connu par les récits d'Homère. Déjà,  de son enfance, on retient  au moins une anecdote: être d'une incroyable force, il a pu déjouer de mauvais sorts en  étranglant des serpents placés dans son berceau. Fils de Zeus et d'Alcmène (selon certaines versions) , son prénom, Herakles,Ἡρακλῆς  signifie : "gloire d'Héra". On lui reconnaît des dons et des particularités : la force, le courage, l'endurance, la détermination, la ténacité. Pour cela lui a été accordée l'immortalité. Ce qui le rend l'égal d'un Dieu de l'Olympe. Tout au long des siècles, on retrouvera  donc Herakles en histoire de l'Art. 

Attributs/ symboles:

Les attributs qui permettent de l'identifier sur les diverses figurations: 

- La massue (faite en bois d'olivier sauvage)

- La léonté (dépouille du lion de Némée)

- L'arc

Si ces trois éléments suffisent à reconnaître le personnage, l'on peut aussi ajouter également : les pommes d'or (du jardin des Hespérides),

La statuaire offre de belles déclinaisons de la représentation du héros : statues, bustes,  mais aussi mascarons. Le 7e art n'est pas en reste avec sa production de peplums..

 HERCULE - bande annonce du film VF - avec Dwayne Johnson

 Hercule l'Invincible - Film Complet en Français (HD) by Film&Clips 

 Actes divers:

- Voyages en Méditerranée

- Les douze travaux 

- Des expéditions

- le Golfe du Lion (dont le nom serait dû au léonté jeté dans ses eaux pour les apaiser)

- la voie Hérakléenne ( tracée , empruntée par Herakles lui-même, elle longeait le littoral) 

Les 12 Travaux d'Hercule - Vidéo Complète - Mythologie Grecque

Les 12 travaux d'Héraclès 

Parmi les adaptations, dans la continuité: l'oeuvre de Léo Caillard (artiste  plasticien contemporain), qui, avec l'une de ses oeuvres ("Herakles in the wind". Un hommage indirect rendu à Eole, bien présent dans la contrée), a su inventer une figuration actuelle du héros antique. L'un des exemplaires trône désormais sur l'avenue littorale de Narbonne-Plage. Certains badauds interprètent trop rapidement la statue comme étant celle de Neptune. Or, il s'agit bien d'un buste Hérakléen, rappelant le probable passage du héros, dans la région,  au retour de son séjour au jardin des Hespérides. 

Certes, les légendes ont la vie dure, et, grâce au talent des artistes, à l'humour des historiens, à la demande du public (croissante) de récits fantastiques,  à l'implication des services de la Culture, la vie des héros n'en finira pas de nous étonner et de nous intéresser. 

                               

Free lance Writer

Culture  Art  Patrimoine 

Festivals

 Aux "quatre coins" de l'Hexagone (France) se déroulent, chaque année, les prestigieux , les incontournables festivals : Carcassonne (20e édition cette année), Ramatuelle, Cannes, Avignon (79e édition), Marciac, Deauville, Avoriaz, La Chaise-Dieu (59e édition), La Roque d'Anthéron,...pour ceux qui sont connus par le lieu où ils se tiennent . Mais il y a aussi ceux qui se définissent par leur propre appellation : Les vieilles charrues, les Francofolies, les Chorégies, Jazz à ... 

Si le sport a ses compétitions de prestige, (championnats, jeux olympiques),  l'art également. Dans ce cas,  on parlera de manifestations culturelles. La démarche est similaire puisqu'il s'agit de mettre en exergue une personne, une discipline, un sujet.

 Les catégories, comme les thèmes, sont différentes, et se passent en des saisons précises. Certain de ces événements,  sont consacrés au théâtre, à la musique, d'autres sont dévolus au cinéma, à l'humour,  à la musique de variétés... 

Faisant l'objet de maints articles de presse, ils sont courus et fortement médiatisés. Si l'on est amateur de ce genre d'animation, Il est prudent de retenir sa place longtemps à l'avance. L'on peut souvent  y croiser, y aborder,  des célébrités ( soient en tant que participants, soit en tant que simple spectateur)..

Merci à MM. Yvan Cassar et Roberto Alagna pour leur gentil salut (perco) avant le concert à l'entrée des artistes.. 

                                                     

   Festival ELISIK                                                                  

 25-06-19-Elizik-2025.pdf                                        

L'agenda des festivals de l'été - Tous les Festivals

 Le plus ancien de France; C'est celui d'Orange ( les fameuses Chorégies, qui, elles, furent fondées en 1894) . Sa première édition a eu lieu au XIXe siècle: en 1869.

                                                

 Les off : Souvent animés par des bénévoles, ils ont tendance à se multiplier. Ils attirent une autre sorte de public, toujours fidèle, et représentent un élément positif non négligeable pour le tourisme et l'économie locale. Tremplins pour de nouveaux talents, de nouvelles formules de spectacles, les Off permettent aux artistes de rencontrer le public et de se produire devant lui. 

 On évoque Avignon, Carcassonne,

Programmation | Festival de Carcassonne

Festival Off Avignon du 5 au 26 juillet 2025

Pour en savoir plus :

En France : Voir région par région,  les programmations et les dates. 

Ailleurs : (liste non exhaustive)

Montreux  (Suisse): festival de l'humour

Belgique :8 festivals de musique à ne pas manquer cet été en Belgique

Angleterre: Festivals à venir en Royaume-Uni en 2026 & 2025 - Songkick

Allemagne ( Bayreuth) Programme 2025 - Bayreuther Festspiele

....

Free lance Writer 

Culture  Art  Patrimoine 

Art in Narbonne

 En cet été 2025,  Narbonne, fille de Rome, s'offre, une fois de plus,  quelques expositions dignes d'intérêt.

Si l'attrait réside toujours dans la visite des monuments et sites de la ville, on peut y ajouter celui de la découverte de certaines oeuvres. On ne dira jamais assez que la rencontre avec des artistes, celle avec leur production, est une irremplaçable richesse. 

Moments d'échanges privilégiés, ces instants ne sont pourtant pas toujours possibles , cela pour des raisons de timing, ou de coût,  ou  de disparition. Alors lorsque l'opportunité le permet, autant en profiter.

Car,  c'est aussi dans ce lien avec le public que l'artiste puise une partie des encouragements, de l'inspiration, des forces,  pour poursuivre ses créations.

                                          

A " l'Oustal Occitan " à Narbonne  (en contre-bas de l'Office de tourisme),Mme Marie-Charlotte Simon (Art Conseil Invest), commissaire d'exposition toujours très investie et fidèle à ses engagements, a organisé une exposition qui réunissait quatre artistes peintres/créatrices,  sur le thème des Paysages occitans: Mmes Aurélie Salvaing, Nathalie Grangis, Amandine Cayla, C. Gres. 

                                                            

Le jour du vernissage était aussi celui de la rencontre avec les artistes. Belle occasion d'évoquer les étapes de la conception d'un tableau : les techniques, les sources d'inspirations, la part du hasard, celle de l'intention initiale,  la touche  finale. Mais également  la lecture : celle de l'artiste elle-même, celle du public, sans oublier la part de l'imaginaire. Outre l'admiration et l'intérêt culturel, il y a toujours un étonnement réciproque qui affleure lors des conversations. On a plaisir à le constater, car cela entre dans l'évolution du parcours du créateur comme dans le ressenti de l'amateur. 

Un "baleti ", moment musical apprécié, a clôturé le vernissage. C'est donc au son d'anciens airs de la culture Occitane que  certains spectateurs ont pu exécuter des pas traditionnels sur des chorégraphies datant de plusieurs siècles. 

Trois autres lieux de la cité audoise, en cette fin juin 2025, proposent jusqu'à la fin août,  une exposition en triptyque.  Le sujet: "Destins croisés", met en valeur l'art contemporain (cubisme, surréalisme...), à travers les oeuvres de  Pablo Picasso, Salvador Dali, Dora Maar, Miro.                                                       

La salle des Consuls au Palais des archevêques, et la chapelle des Pénitents bleus abritent des prêts de pièces de collection privées. Ce sont des croquis, des plats, des tableaux, des esquisses, des portraits, des lithographies, des linogravures..

Une très intéressante brochure ( récapitulative, explicative) est en vente à la boutique de la mairie.

Dans la chapelle St Martial, sise dans la cour du Palais, se tient ce que l'on peut considérer comme le 3e volet de cette manifestation picturale, l'exposition de quelques oeuvres de Carlo Amen . Utilisant plusieurs matières, le peintre/sculpteur décline des inspirations revendiquées : celles issues de ses prédécesseurs. 

                               

                                                      *                 *                 *                   *

Au musée Narbo Via, M. Ginouvez a donné une conférence sur la christianisation de la Narbonnaise. Le professeur J. Michaud , président de la commission archéologique et littéraire de Narbonne, en a fait la présentation. Encore un beau et bon programme d'interventions de qualité, qui a attiré un large public. L'auditorium a fait le plein pour chaque conférence. 

                                                        

                                     

Free lance Writer 

Culture  Art  Patrimoine 

Vacances, Ferien, vacaciones, holidays, vacanza...

 Temps de pause, de loisir, de détente, de repos, il est  cette nécessaire coupure dans le rythme d' une année scolaire ou d'une année professionnelle. Si, aujourd'hui il semble acquis, bien que contesté par certains, il n'en fut pas toujours de même. 
Car les vacances, comme bien d'autres thèmes, ont une histoire. Dès le XIIIe  siècle (12-4-1231), on a accordé ce long temps à la période estivale. Or, il y avait le souci des récoltes, des moissons, des vendanges à rentrer, et dans les régions rurales l'aide des enfants, dans ce laps de temps, était bien utile. Donc il fallait s'adapter aux exigences économiques. 

En 1912 les grandes vacances commencent le 14 juillet et se terminent début octobre. 

En 1936 ce sont les congés payés qui vont élargir les classes sociales concernées par les vacances, Désormais les ouvriers pourront aussi en profiter. Beaucoup de gens découvriront la mer à cette époque.

L'attrait des stations balnéaires ira croissant. 

Pour les écoliers, elles sont réparties sur toute l'année. "Petites" et "grandes", après avoir pris le nom de certaines fêtes religieuses: Pâques, Noël, la Toussaint, elles prennent, actuellement, celui laïque  des saisons: Eté, automne, hiver, printemps. Il faut y ajouter celles des fameux "ponts": 1er mai, ascension, Pentecôte...                                                    

En ce qui concerne le secteur professionnel, on en est  aux 5 semaines réparties pour la plupart des travailleurs en: 3 semaines en période estivale et les 2 autres réparties dans l'année civile. 

Le thème repris artistiquement a donné lieu à diverses interprétations ( chansons, films, livres..) :

Quelques rappels ( plutôt vintages, dont certains sont devenus cultes)
Film:

Les.grandes.vacances.1967.French. - TokyVideo

Summer Holiday by Cliff Richard (with lyrics)   (chanson phare  du film)

En musique de variété:

Chanson de Charles Trenet reprise par Sanseverino:
Route Nationale 7 Sanseverino

Sacha Distel - C'est les vacances - YouTube

Élégance - Vacances, j'oublie tout (1982)

Geneviève Grad .....Douliou Douliou St Tropez

Septembre est  généralement le mois qui marque " la rentrée" . De même que fin juin- début-juillet indique la période des vacances estivales. On assiste alors aux grands départs, avec encombrements de ces routes conduisant des lieux de résidence à ceux de la villégiature.: mer, montagne, zone rurale.. Car l'on quitte les grandes villes (dont la capitale) pour se rendre dans des endroits plus tranquilles: hameaux, villages, petites bourgades...On profite de cette opportunité  pour voyager, changer de région, de décor, de rythme de vie. Et en plus on consacre du temps aux loisirs qu'ils soient sportifs ou culturels. 

Pour en savoir davantage

Psychologie: 
Plusieurs sites internet évoquent les raisons des bienfaits nécessaires des vacances.

"Se (re)poser afin de  mieux reprendre"

Free lance Writer
Culture  Art  Patrimoine